Nicky, una bruja novata con grán corazón.
Sinopsis
Nicky es una brujita de 13 años. A esa edad, todas las brujas deben abandonar su casa y pasar un año en otra ciudad donde aún no viva ninguna bruja. Nicky emprende viaje con Jiji, su gato negro, y se instala en una ciudad junto al mar. Allí comienza a trabajar como repartidora de paquetes a domicilio, ayudada por su escoba voladora.
En su camino, harán un nuevo amigo: Tombo.
Con él, vivirán extraordinarias aventuras.
En su camino, harán un nuevo amigo: Tombo.
Con él, vivirán extraordinarias aventuras.
Crítica
Puntuación del crítico7La cuarta película de animación made in Miyazaki.
Eiko Kadono es la autora de la novela que Miyazaki adaptó para su película, y por lo visto los cambios son notables entre ambas versiones. Kadono estaba tan decepcionada, que se rumoreaba que el proyecto se cancelaría durante la fase de guión. El Estudio Ghibli y el propio Miyazaki consiguieron convencerla para llevar a cabo la película. Aquí teneis algunos ejemplos de estos cambios.
En la novela, nicky nunca pierde los poderes -ni siquiera temporalmente- y tampoco hay ningún accidente. Miyazaki introdujo estos cambios ya que la película necesitaba cierto ritmo y algo de acción.
Cuando nicky se va de casa, tropieza con unos árboles antes de dominar bien su escoba. Estas campanillas fueron puestas por su madre -en la novela- para que nicky advirtiera la pérdida de altura en el vuelo. Eiko Kadono exigió que en la mencionada escena nicky hiciera sonar las campanillas al irse de su pueblo.
En la versión original nicky deja de entender a su gato Jiji para siempre. En la Americana Jiji vuelve a hablar al final con nicky. Miyazaki quería que nicky dejara de entender al gato porque eso representa que la niña crece. Aquí sí respetó Miyazaki la novela, ya que en ella se explica que una bruja solo puede entender a su gato durante su infancia. Lo más importante para ella no es entender siempre a su gato, sino su desarrollo personal mediante nuevas amistades. Sin embargo, esa evolución que Miyazaki quiso plasmar en la película fue totalmente desmontada en favor de un final más "Disney" donde al final todos viven felices y comen perdices.
Más curiosidades. La ciudad donde se desarrolla la película -Korico City- está ambientada en varias ciudades europeas como Lisboa, Paris, Estocolmo o Nápoles.
Los producción de la película viajó a Noruega y a Suecia, concretamente a la ciudad de Visby, en la isla de Gotland.
También las canciones del ’opening’ y ’ending’ sufrieron cambios en la versión americana -NDN: ¡Pero que manía tienen los yankis de cambiarlo todo, por favor!- Las melodías originales eran de los años 70, y se titulaban Rouge no Dengon y Yasashisa ni Tsutsumareta Nara y los americanos las sustituyeron por Soaring y I’m gonna fly.
Como todas las de Hayao Miyasaki, no os la perdais.
Eiko Kadono es la autora de la novela que Miyazaki adaptó para su película, y por lo visto los cambios son notables entre ambas versiones. Kadono estaba tan decepcionada, que se rumoreaba que el proyecto se cancelaría durante la fase de guión. El Estudio Ghibli y el propio Miyazaki consiguieron convencerla para llevar a cabo la película. Aquí teneis algunos ejemplos de estos cambios.
En la novela, nicky nunca pierde los poderes -ni siquiera temporalmente- y tampoco hay ningún accidente. Miyazaki introdujo estos cambios ya que la película necesitaba cierto ritmo y algo de acción.
Cuando nicky se va de casa, tropieza con unos árboles antes de dominar bien su escoba. Estas campanillas fueron puestas por su madre -en la novela- para que nicky advirtiera la pérdida de altura en el vuelo. Eiko Kadono exigió que en la mencionada escena nicky hiciera sonar las campanillas al irse de su pueblo.
En la versión original nicky deja de entender a su gato Jiji para siempre. En la Americana Jiji vuelve a hablar al final con nicky. Miyazaki quería que nicky dejara de entender al gato porque eso representa que la niña crece. Aquí sí respetó Miyazaki la novela, ya que en ella se explica que una bruja solo puede entender a su gato durante su infancia. Lo más importante para ella no es entender siempre a su gato, sino su desarrollo personal mediante nuevas amistades. Sin embargo, esa evolución que Miyazaki quiso plasmar en la película fue totalmente desmontada en favor de un final más "Disney" donde al final todos viven felices y comen perdices.
Más curiosidades. La ciudad donde se desarrolla la película -Korico City- está ambientada en varias ciudades europeas como Lisboa, Paris, Estocolmo o Nápoles.
Los producción de la película viajó a Noruega y a Suecia, concretamente a la ciudad de Visby, en la isla de Gotland.
También las canciones del ’opening’ y ’ending’ sufrieron cambios en la versión americana -NDN: ¡Pero que manía tienen los yankis de cambiarlo todo, por favor!- Las melodías originales eran de los años 70, y se titulaban Rouge no Dengon y Yasashisa ni Tsutsumareta Nara y los americanos las sustituyeron por Soaring y I’m gonna fly.
Como todas las de Hayao Miyasaki, no os la perdais.
Chema
